Du musst Dir dafür das HLDSUpdateTool besorgen.
Das auf den Linuxserver. Am besten "chmod 744 hldsupdatetool.bin" machen. Anschließend "./hldsupdatetool.bin" eingeben und die Eula bestätigen.
Use: steam -command <command> [parameters] [flags]
Commands:
 create: Create a Steam Account
   parameters:
      -username <username>    -   Username of Steam account (case-insensitive)
      -email <email>          -   Email address
      -password <password>    -   Password for the account (case-sensitive)
      -question <question>    -   Password reminder question
      -answer <answer>        -   Password reminder secret answer (case-sensitive)
   For example: steam -command create -username foobar -email 
foo@bar.com -password pasSwoRd -question "cat's name?" -answer Gordo
 update: Install or update HLDS
   parameters:
      -game <game>            -   Mod name: cstrike, tfc, dod, dmc, valve, czero, or ricochet
      -dir <installdir>       -   HLDS Install dir
      -username <username>    -   Steam username
      -password <password>    -   Password
      (if username, password, or dir not specified, will use value from last run of tool)
   flags:
      -remember_password      -   Remember Steam password so is not needed next time
      -verify_all             -   Verify all HLDS files are up to date
      -retry                  -   Automatically retry every 30 seconds if the Steam Network is busy
   For example: steam -command update -game cstrike -dir /hlds -username 
foo@bar.com -password pasSwoRd -remember_password
 version: View installed versions
 list: View available games
Optional parameters for all commands:
Wobei hier natürlich nur "Counter-Strike Source" von Interesse ist.